Nimeni nu m-a crezut vreodată.
Știu doar lucruri pe care alții nu vor să le creadă.
Ai găsit vreodată o zgârietură pe braț
când ti-ai verificat ceasul?
E posibil să fi fost o pisică. Poate a fost o bucată de sticlă spartă.
Dar când s-a întâmplat?
Nu iti poti aminti.
De fapt, ai fost zgâriat de un monstru.
Le place să se târască in jurul oamenilor.
Când se mișcă prea repede, lasă urme de zgârieturi.
Ji Mo.
Îți amintești de ce ești aici?
Paranoia.
Există monștrii pe lumea asta?
Eu... nu văd niciun monstru.
Ce-i asta?
O tăietură de hârtie.
- Ai obtinut-o când ai întors pagina. - Presupun că da.
Nu a fost o tăietură de hârtie.
Tocmai am spus ceea ce voia să audă ca să pot părăsi acest loc.
Mamă, în ziua aceea, te-am așteptat mult timp la poartă.
Au spus că nu te pot contacta.
Unde ești acum?
Ce mai faci?
Lucrez într-un supermarket.
Afacerea este în criză,
Așa că managerul mă pune să împart pliante noaptea.
Este o muncă dura,
dar voi munci din greu.
Sperăm că într-o zi vei vedea
că sunt o fată obișnuită acum.
Ce...
Cine a facut asta?
Se întâmplă din nou.
- Ai terminat de făcut inventarul? - Aproape am terminat.
Înceata ca întotdeauna!
Idioat-o! Te voi concedia dacă nu poți ține pasul!
Ieși! Distribuie pliante! Nu te duce acasă până nu termini!
Am încercat atât de mult să mă integrez.
Dar tocmai acum,
Am auzit din nou acel zgomot ciudat.
Mă întreb
dacă există o modalitate de a scăpa de el.
MENG
Domnule, domnule. Te duci la supermarket?
- Ce? - Este inchis. Poți veni mâine.
Vânzarea noastră aniversară este mâine. Mega vânzare!
Cheltuiește 888, primește 888 înapoi în numerar.
Ușor de ales, ușor de cumpărat. Cele mai mici prețuri de fiecare dată.
Asculta.
Sunt un vânător. Un vânător de monștrii.
Continua cu pliantele și eu mă voi ocupa de monstru.
După seara asta, uită totul.
In regula?
Mulțumesc!
Domnule! Ce monstru, domnule?
Ingheț aici.
Priveste in jur.
Am întârziat.
Fei!
Ce e în neregulă cu ei?
Ți-am spus că azi va fi o zi bună.
Vezi? Dacă îl prindem, ne-am aranjat pentru tot anul.
- Ești o adevărata pacoste. - Trebuie să mă stimulez, bine?
Hei, tu.
Ce ești tu?
Ma poti vedea?
Șefu! Ea mă poate vedea!
Treci aici!
Vin.
Treci acolo. Ridică-i picioarele.
E atât de greu.
Ar trebui să sunăm la poliție?
Sa sunam la politie? Și le spunem că ai văzut un monstru?
- Ce a fost asta? - Poate s-a declanșat întrerupătorul.
Care este temperatura acum?
Lasă-mă să-ți amintesc, monstrul se va trezi
în orice moment fără aer condiționat.
Nu mai spune.
Stai aici. Nu ieşi. Afară e periculos.
Hei, doamnă, nu glumește.
Așa cum a spus el, suntem vânători de monștrii.
Primul pas in a vana monștrii este să-i prinzi cu farmece.
Șeful meu creează o sferă de izolare.
Nu-ți face griji, te acopar eu.
Cât despre...
Cât despre cei doi colegi ai tăi, vor fi bine.
E ca și cum ai lua o raceala.
Nu-ți face griji. Sunt bine, vezi?
Nu! Nu! Nu! S-au miscat!
Sunt în viață, așa că bineînțeles că se miscă.
Ți-am spus să stai înăuntru.
- Hei, ai completat farmecul? - Acolo! Este gata!
Da-te la o parte. E periculos aici. Atrage-l în capcană.
De ce sunt mereu eu? Haide, grasule!
Se pare că ai nevoie de ceva exercitii!
Urmați-mă!
Ține-o așa! Respira!
Vino. Să găsim un loc sigur unde să ne ascundem.
Pe aici!
Hei, grasule!
De ce îi urmărești?
Aici! Vino cu mine!
Haide! Urmați-mă!
Frate! Concentrează-te la mine!
Ce faci, Paper?
- Îl atrag în capcană. - E pe cealaltă parte. Mergi!
Haide!
Locul ăsta este o mizerie! Cum aș ști unde să merg?
Mergi!
Doamne, e rapid!
Distrugand rafturile de vânzare nu te face un erou!
Sunt o glumă pentru tine?
Gâdilă, gâdilă! Te gâdil până la moarte.
Vino și ia-mă! Dar nu poți!
Esti in regula?
La naiba!
Hei, grasule. Aici.
Acum poți să ma înfrunți!
Șefu, ai grijă de fată.
E timpul spectacolului!
Hopa!
Scuze, scuze.
Glumeam! De ce atât de serios?
Ești prins acum, grasule.
Te distrezi?
Prinde-ma daca poti.
Arată-mi ce ai.
Nu te poți mișca acum, nu?
Ai terminat să te dai in spectacol? Crezi că ești tare?
De ce se eliberează?
Ce?
Nu ai închis cercul!
Uite ce-ai facut!
Mergi!
Fata.
A fost destul de grozav, dar nu mai face asta.
Acum este clar. Nu am avut halucinații.
Există altcineva pe lumea asta care poate vedea monștrii.
Esti bine?
Acum mă crezi, nu?
Treaba noastră este să transformăm monștrii în cristale.
Paper, să mergem!
Inca vorbesc!
Vezi des monștrii? Și eu...
- Mută-l, omule! - Bine.
Ne vedem.
Hei!
Tu... Ce fac cu mizeria asta?!
Domnișoară, ți-am spus că suntem aici pentru monstru.
Ar trebui să fii recunoscătoare că ești în viață.
Am găsit în sfârșit persoana pe care o căutam.
Adu-o la mine.
Mă tot gândesc la fată.
Ai distrus supermarketul și ai lăsat-o cu un dezastru.
Ar trebui să mă simt vinovat?
Suna dealerul. Vezi cât valorează cristalul.
Sigur.
Ai observat că Yeti a continuat să se ducă după fată?
Nu ti se pare ciudat?
Ce e ciudat în asta?
Ei bine, nimic nu este ciudat pe lumea asta.
Uită-te la slujba mea.
Unii oameni prind hoți.
Eu prind monștrii.
Mergem unde monștrii merg.
Nu m-am întrebat niciodată dacă este ceea ce vreau să fac.
În plus, este prea târziu să întreb asta acum.
De ce este blocat?
Tu ai facut asta? Ar trebui să sun la poliție.
In jurul orei 22, supermarketul nostru a fost distrus de aceasta nebuna.
Șeful nostru a mustrat-o pentru indolenta, așa că a distrus locul din răzbunare.
- Vezi? Vorbesc despre tine, nu? - Este fata din fotografie.
Numele ei este Li Ji Mo. Chiar ne-a doborât pe toți. E nebună!
Toate lucrurile tale sunt aici. Ia-le și pleacă.
Camera nu mai este pentru inchiriere.
Psiho.
Arăta ca un copil atât de drăguț. Cum a putut să facă așa ceva?
MAMA
Mai vezi monștrii?
Uite, e acolo.
Un monstru mă urmărește.
De fiecare dată când faci ceva greșit, dai vina pe monștrii.
Se spune că am crescut un psihopat!
Esti fericita acum?
- Știi de ce ești aici? - Paranoia.
Ne pare rău, numărul pe care l-ați format este ocupat acum. Vă rog...
Am încercat atât de mult să mă comport normal.
Mama...
unde ești acum?
Șefu, Farmecul Păcii a fost rupt.
Nu poți să deschizi ușa?
- Nu am vrut ca vecinii să mă deranjeze. - Așa mă întâmpinați?
Dacă nu ai fi fratele lui Zheng, nu mi-aș pierde timpul aici.
Charlene, ai adus destui bani? Avem lucruri foarte bune astăzi.
Bine. Unde este cristalul Yeti?
Unde este cristalul?
Nu.
Unde este?
La naiba.
Acestea sunt din ultimele noastre vânători. Verifica-le mai întâi.
Am venit până aici
pentru aceste cristale minuscule?
Am văzut că ai pus cristalul în geantă, doar dacă nu a fugit singur.
Nu ai prins niciun Yeti.
- M-ai păcălit să vin aici. - Ia-l sau pleaca.
Nu ar fi trebuit să am încredere în tine, știind ce vânător groaznic ești.
- Ești doar un dealer. Ce stii tu? - Ai dreptate. Cu siguranță știi totul.
Ai fost antrenat de cei mai buni.
Știm cu toții cât de grozav a fost fratele tău.
Nu conteaza.
Sunt deja aici. Lasă-mă să mă uit la blestematele de pietre.
Dacă Yeti a apărut cu adevărat,
înseamnă că Poarta este pe cale să se deschidă.
Aceasta este șansa ta
să te duci să găsești cristalul fratelui tău.
Nu te grăbești?
Haide, cât?
Hei, tu! Ai grijă la atitudinea ta!
Uită de el, Charlene.
De parca mi-ar pasa.
Asta ar trebui să fie suficient pentru unele gustări târziu. Banii sunt pe masă.
Doar gustări târzi?
- Încă cresc, domnişoară Charlene. - E prea târziu să mă lingusesti acum.
- Am plecat. - Gaseste-ti singura iesirea.
Ai putea la fel de bine să renunți la cristalul fratelui tău.
- Paper, să trecem la treabă. - In regula!
Să mergem!
Mergi!
- Nu asta e fata de la supermarket? - Taci!
Ține ușa!
De ce sunt atât de mulți monștrii?
Rămânem fără muniție. Du-te pe cealaltă parte.
Haide. Da-mi o mână de ajutor.
Grabeste-te!
Inferior! Inferior!
Vino. Dă-mi mâna. Ai grijă.
Ai grija.
Mulțumesc.
Hei!
Esti bine?
Ai doborât-o!
Nu te mișca! Cobor.
Dă-mi mâna!
Haide!
Nu da drumul.
Esti bine?
Șefu, vânătorii din acest district sunt aici.
Sa plecam!
Ți-am spus să nu-ți arăți fața pe aici.
Vino aici!
Hei.
Domnișoară, nu vrei să intri acolo.
Nu ar trebui să fii aici.
Cum îndrăznești să încerci să ne furi cristalele?
Ce-i asta?
Folosesti aceste instalatii sanitare pentru a prinde monștrii?
Să vedem câte ai.
Unde sunt cristalele?
Nu ai nimic. Ce pierdere de timp.
Ce faci aici?
Tu și prietenul tău jucărie de hârtie.
Lasa copilul putin.
Iubita lui este aici.
Ți-ai adus prietena la vânătoare. Crezi că arăți cool?
Pot pleca acum?
Am spus că poți pleca?
Vrei să arăți cool în fața iubitei tale? Iată, uită-te la asta.
Asta este ceea ce numiți arma unui vânător.
Daca vi din nou după cristalele noastre, voi îndrepta asta spre fața ta.
Hei. Esti bine?
Sunt bine.
Am luat asta din supermarket. Ai plecat înainte ca eu să ți-l dau.
Nu e de mirare că nu l-am găsit. A fost cu tine.
Mulțumesc.
Plouă. Unde locuiesti? Pot să te iau o plimbare.
Nu am unde să stau.
Proprietarul meu m-a dat afară în seara asta.
Dar familia ta?
Mama m-a trimis la secția de psihiatrie pentru că am tot văzut monștrii.
Am încercat foarte mult să mă integrez după ce am părăsit spitalul,
dar am constatat că sunt neputincioasa să schimb ceva.
Până te-am cunoscut.
Am găsit în sfârșit pe altcineva pe lume care poate vedea monștrii ca mine.
Și mi-ai salvat viața de atâtea ori.
Ești un vânător.
Poti sa imi spui
de ce am văzut monștrii toată viața?
Mă poti ajuta?
Scuze, nu te pot ajuta.
Ai văzut ce sa întâmplat.
Sunt doar un vânător de monștrii mediocru.
Măcar nu m-ai lăsat să mor.
Lasă-mă să-ti prezint pe cineva.
Pune-ti centura.
Uită-te drept înainte.
Nu te uita la mine. Mă stresează.
Esti aici.
Relaxeaza-te.
Ce e cu fața aia lungă?
Zâmbeste.
Sa zambesc?
Poarta este pe cale să se deschidă
și se pare că nu-ți pasă.
- Unde este fata pe care o cauți? - De aceea te-am chemat aici.
Îți mai amintești dușmanul tău, Zheng?
Ar trebui să știi că fratele lui Meng este cu fata.
Uite. Puterea fetei se trezește.
Odată ce va învăța cum să controleze monștrii,
va fi dificil să o aduc aici.
Dacă o aduc aici, nu uita ce mi-ai promis.
Vrei cristalul lui Zheng.
Dacă reușești, îți promit că te duc la Poartă în trei zile.
Acel puternic cristal se afla chiar acolo.
- Îl vreau pe acesta, unchiule Ping! - Uită-te la tine. Mănânci mereu dulciuri.
Deschide-ti gura. Uită-te la dinții tăi.
Oricum voi avea dinți noi.
Doar o bomboană pe zi.
Este pentru binele tău. Esti aici.
Du-te si te joaca.
Gata cu bomboanele!
- Si eu vreau una! - Dă-mi una! Vreau si eu una!
Vino! Una pentru fiecare dintre voi! Fara schimburi!
Nu da lucrurile mele.
Uită-te la tine, nu te poti descurca cu câțiva copii.
- Te simti rau? - Știi ce?
Știam că vei veni la mine...
dar nu mă așteptam să vii cu el.
Urmați-mă.
Închideți ușa.
Pune-ți niște pantaloni.
Ai văzut vreodată un leu purtând pantaloni?
Așa trăiesc animalele.
Și tu ești un monstru?
Ce este un monstru?
Cum definiți ceea ce este supranatural
si ce nu este?
Cuvântul „supranatural”
nu a avut niciodată o definiție clară.
De-a lungul istoriei,
monștrii au apărut întotdeauna în jurul nostru.
Oamenii obișnuiți nu ii pot vedea.
Mă poți vedea așa cum sunt
pentru că vezi cu inima.
Majoritatea oamenilor cred în ochii lor
și să vad doar jumătatea mea umană.
Oamenii și monștrii trăiesc în lumi separate.
Sunt paralele,
precum yin și yang.
Cele două lumi se învârt una în jurul celeilalte
și găsesc un echilibru.
Este firesc ca ființele să treacă din greșeală.
In felul acesta...
monștrii intră în lumea noastră.
Aici este cand
intră vânătorii de monștrii.
De-a lungul anilor,
prind monștrii pe această parte
și ii transformă în cristale,
astfel încât să poată absorbi energia monștrilor de pe cealaltă parte.
Dar, de fapt,
adevărata noastră misiune
este să trimitem toți monștrii înapoi pe cealaltă parte.
De când te-ai născut,
ai avut o legătură cu monștrii.
Chiar ii atragi.
Dar puterile tale
nu se opresc aici.
In trei zile,
când poarta se deschide din nou,
vei primi putere nelimitată
pentru că vei deveni
noul Gardian al Porţii.
Dar acum ești în pericol.
Lotus,
actualul Gardian al Porții
își va pierde toate puterile
odată ce tu ascenzi.
Ea te va elimina prin orice mijloace necesare.
Voi angaja cei mai buni vânători pentru a te proteja.
Ii voi ruga să vină cât mai curând posibil.
In regula.
Tu vrei ca eu
să o las cu oamenii tăi, nu?
Super, voi aștepta chiar aici.
Am nevoie de un pui de somn.
Aici.
Ți-am pregătit două farmece speciale.
Un farmec al Sanctumului
și un farmec de sânge.
Folosește farmecul de sânge pe cineva în care ai încredere,
iar el va putea răspunde apelului tău
când ești în pericol.
Ce faci?
Aștepta!
Farmecul de sânge poate fi folosit o singură dată!
Îl cunosc pe ticălosul ăsta.
L-am văzut crescând.
Este un eșec total!
Imi pare rau,
dar tu ești singurul în care pot avea încredere.
Vino aici!
Du-o pe fata asta acasă imediat.
Folosește farmecul Sanctumului și stai în casă timp de trei zile!
Acum du-te!
Mulțumesc, unchiule Ping.
Copil rasfatat...
Nu mă dezamăgi.
Te-ai întors, șefule.
Hei, domnișoară. Ce te aduce înapoi?
Pune-ti centura.
Să mergem.
Atenție, omule!
Hârtie.
Stii unde suntem?
Nu am mai fost aici până acum.
Ceva mi se pare în neregulă.
Atenție, omule!
Sunt ei din nou.
Trebuie să fie vraja dimensională.
Este Spade!
Rapid! Întoarce-te și caută o ieșire!
Ce se întâmplă?
Sefule...
Dă-mi fata
și te voi lăsa să pleci.
Ochii pe drum.
Nu mă pot opri!
Ia volanul!
Suntem prinși într-o buclă.
Uite, noi suntem acum 10 secunde.
Ține-l stabil!
Am de gând să rup vraja!
Grăbește-te, Paper!
Ține-l stabil!
La naiba, era aproape!
Aproape acolo...
Ieșirea e în față!
Credeam că Zheng era un vânător grozav.
Nu te-a învățat nimic util?
Bănuiesc că amândoi sunteți doar niște lași fără valoare.
Privește în sus!
Șefu, acesta este indiciul tău!
Intră.
Farmecul Sanctumului.
Bine.
Hârtie, ai grijă la ușă.
Sigur.
O să așteptăm aici.
- Poți pleca în trei zile. - Bine.
Vrei niște apă?
Mulțumesc.
Unde este baia?
Acolo.
Mai ai o baie?
E în regulă. Voi privi în altă parte. Anunță-mă când termini.
Bine...
Am terminat.
- Bine. - Mulțumesc.
Poți dormi pe patul meu în seara asta.
Voi dormi pe canapea.
E in regula. Nu sunt obosita.
O să stau aici.
Nu sunt obișnuita cu paturile ciudate.
Cum vrei.
Vise plăcute.
Mulțumiri.
Sunt atât de obosit.
Când farmecul Sanctumului intră în vigoare,
vei dispărea.
Nimeni nu te va găsi.
In trei zile,
Lotus își va pierde puterile
și vei fi în siguranță.
De ce ar veni după mine?
Sunt doar o fata obisnuita.
Soarta te-a ales pe tine
pentru un motiv.
Continuă să te minți singura
sau înfrunta realitatea,
asta depinde de tine.
Urmează-ți inima.
Ai încredere în tine.
Hei, el a făcut toate astea.
Când ai dormit aseară,
a făcut curat în baie.
A folosit farmecul păcii asupra ta
când te-a văzut foindu-te.
Îl cunosc de ani de zile.
Nu l-am văzut niciodată tratând pe nimeni așa.
Tu ești prima.
Bine...
sunteți împreună de mult timp?
Fratele lui mai mare m-a dat lui.
Fratele lui era cel mai bun vânător din jur.
Meng a încercat să-i calce pe urme,
dar oricât s-ar strădui, nu poate sa-l ajunga niciodată din urmă.
De aceea se preface a fi lipsit de griji
in fata tuturor.
Buna dimineata.
Hei, hei.
Vezi tabloul acela de pe perete?
De fiecare dată când este supărat,
intră în tablou să-și vadă fratele.
Ești fratele lui?
Aceasta este doar o iluzie
scoasa din memorie.
Ești prietena lui?
Ei bine...
mi-a salvat viața de trei ori.
Da.
Se pare ca...
a găsit în sfârșit o persoană pe care vrea să o protejeze.
Vino și prinde-mă!
Nu-ți plac roșiile?
Nu.
Îmi plăceau roșiile.
Mama mea le iubește.
Dar de când am fost trimisa la spital,
Nu am avut niciuna
pentru că îmi amintesc de ea.
Cum ai iesit?
Am mintit.
Aș fi închisa pentru totdeauna dacă aș spune adevărul.
Dar dacă mint,
Pot trăi o viață normală ca toți ceilalți.
Omul pe care tocmai l-ai văzut
este fratele meu.
E mort.
A fost un vânător cu adevărat puternic.
El a sperat mereu
că aș putea fi ca el
și sa fiu un bun vânător.
Nu cred că am prea mult talent.
Nu voi fi niciodată la fel de bun ca el.
Dar...
a lăsat un cristal lângă Poartă.
Întotdeauna mi-am dorit să-l recuperez...
ca suvenir sau ceva.
Macar...
mama ta este încă prin preajmă.
Va fi bine.
Doar vorbește cu ea.
Cel puțin ea este în viață.
Cristalul fratelui tău...
hai să-l luăm împreună.
♪ Dacă ești soarele ♪
♪ Atunci eu sunt ca oceanul ♪
♪ Am găsit chemarile de care avem nevoie ♪
♪ Într-un loc îndepărtat ♪
♪ Dacă te transformi într-o pasăre ♪
♪ Voi aduce cerul de-a lungul ♪
♪ Vom zbura și vom zbura către un loc îndepărtat ♪
♪ La marginea lumii ♪
♪ În sfârșit, te văd ♪
♪ Pe această planetă fără nume ♪
♪ Vom rătăci împreună ♪
♪ Adormit în îmbrățișarea mea ♪
♪ Uită distanța de timp ♪
Ce faci?
Ține cristalele departe de apă.
♪ Ești ca un vis perfect ♪
♪ Nu mă mai tem de drumul spre casă ♪
Nu am fost niciodată atât de aproape de un monstru până acum.
Dar este ca si cum
Chiar îl pot controla.
Trebuie să-l trimitem înapoi?
♪ De aici încolo Nu vom avea niciun motiv să plângem ♪
Aici.
Un magazin destul de drăguț...
Tu mergi acolo.
Este doar o mică afacere.
Ai o gamă largă de lucruri.
ma intreb
dacă ai ceea ce vreau.
Mă îndoiesc
există ceva demn de atenția ta.
Desigur că există.
Vreau băiatul și fata.
Deci, chiar i-ai ascuns!
Să fiu clara.
Fata aceea este hoțul,
nu eu.
Nu se pot ascunde de mine.
Tu
stai aici linistit.
Nu încerca nimic inteligent.
Dormi.
FĂRĂ ID DE APELANT
Aceasta este familia lui Fang Huizhen?
Ce s-a întâmplat?
Am crezut că mama nu vrea să mă vadă. Se pare că este în spital.
De ce? Ce s-a întâmplat?
Există un anunț de stare critică pentru ea. Trebuie să-l semnez chiar acum.
Hei hei hei.
Nu-ți amintești?
Trebuie să stăm aici trei zile.
Spade ar putea aștepta afară chiar acum.
Hârtie, ce este asta?
Șefu, este incredibil.
Ea a convocat Monstrul Labirint.
Ne poate trimite direct la spital.
Nu pot să cred.
Puterea lui Ji Mo a devenit atât de mare.
Merg cu tine.
Mulțumesc.
Promite-mi,
plecăm după ce o vezi pe mama ta.
Bine.
Mama...
Am crezut că nu mă mai vrei.
Acum știu că m-ai așteptat.
Sunt în drum spre tine.
SECȚIA DE INTERNARE
Hei.
Ce este în mintea ta?
Te simți invidios?
Da.
E în regulă, omule.
M-ai prins.
Este din nou vraja dimensională.
Sunt mișcata.
nu am vazut niciodata
ceva atât de dulce înainte.
Sunt aici să te ajut.
Ma bucur sa te cunosc.
Vezi ce poți face.
Bine.
Mă duc să o găsesc pe Ji Mo, să ma găsesc o cale de ieșire.
Am inteles!
Hei!
Ce faci?
Nu vreau să te rănesc.
Eu doar...
Vreau doar să vorbesc.
Nu o atinge pe mama mea.
Nu am făcut nimic.
Știam că vei veni după ea.
De aceea am așteptat aici.
Nu mai mintii.
Ea nu ar fi aici dacă nu ai fi fost tu.
Întotdeauna dai vina pe alții pentru propria ta nenorocire
mai degrabă decât să te uiți la ceea ce ai făcut.
Iar incepi.
Toate faptele sunt expuse în fața ta,
dar tot nu le vezi.
Ai mai văzut asta, nu?
Arata familiar?
Este vechiul tău prieten.
Iti aduci aminte?
Te-a ținut în siguranță.
A avut grijă de tine.
Pleaca!
A ținut-o pe mama ta tăcută.
Dar știi
cine ia hrănit cu energie?
Nu mă atinge!
Ji Mo!
De fiecare dată când te-ai simțit nedreptățita,
ai chemat un monstru.
Cu cât ai mai multă energie,
cu atât devii mai incontrolabila.
Uite ce-ai facut.
Te-ai supărat și ai distrus întregul spital.
Dacă aceasta continuă,
ii vei ucide pe toti.
Cine distruge cu adevărat această lume
și cine o salvează cu adevărat?
Acum știi răspunsul.
Sunt aici să te ajut.
Voi face ca toate acestea să dispară.
Vino cu mine.
Prostii!
Unchiul Ping!
unchiul Ping.
Nu-ți fie frică.
Uite.
Aceasta este Poarta către lumea cealaltă.
Haide.
Să începem.
Sacrificiul tău nu va fi în zadar.
De acum înainte,
nimeni în jurul tău
nu va fi rănit de monștrii din nou.
Ai dreptate.
Sunt un eșec total.
Mi-am pierdut bratul.
Paper este moartă.
Și Ji Mo...
Asculta.
Sunt un vânător.
Un vânător de monștrii.
Am găsit în sfârșit pe altcineva în lume care poate vedea monștrii ca mine.
Ești singurul în care pot avea încredere.
Sunt doar un vânător de monștrii mediocru.
Macar nu m-ai lasat sa mor.
Cristalul fratelui tău...
hai să-l luăm împreună.
Uite.
Ea nu a cedat.
Chiar acum...
ea are nevoie de tine.
Ai uitat?
Ea te-a ales pe tine.
Acum ești singurul...
care o poate trezi.
Îmi voi folosi toată puterea
pentru a aduna cenușa hârtiei
și crea cea mai puternică armă pentru tine.
Crede în tine
și salvează-o!
Ce s-a întâmplat?
De ce te-ai oprit?
Ji Mo...
de când erai copil,
ai fost hărțuita,
abandonata.
Ai fost mereu singura.
Știu cum se simte.
Eu însumi am simțit-o.
Sunt aici să te ajut.
Dă-mi puterea ta.
Atenție, vânători!
Lotus
este pe cale să-și ucidă succesorul
doar pentru a-și păstra puterea.
Răul din interiorul ei
i-a făcut pe monștri să o ia razna.
Lumea noastră
va coborî în haos.
Astăzi,
trebuie să ne adunăm toate puterile...
și sa protejam lumea noastră!
De ce eziti?
Vrei ca el să te ia?
nu intelegi?
Într-o zi,
își va da seama
și tu ești un monstru.
Asculta.
Ji Mo...
Atâta timp cât ești în viață,
vei aduce doar dezastru.
Doar dacă nu vrei cu adevărat ca el
să moara aici.
Suntem cu toții condamnați.
Am lăsat soarta lumii în seama acelui slăbănog.
Taci!
Să mergem! Suntem depășiți!
Ce vom face?
Meng, nu renunța!
ticălos fără valoare!
Cristalul, este aici.
Vrei să-l folosești pentru a salva fata?
Cristalul este al meu!
Nu il meriți.
Ar fi trebuit să mă termini până acum.
Chiar nu văd cât de grozav ești.
Taci!
De acum încolo, sunt cel mai puternic vânător.
Hârtie.
Cel mai puternic vânător...
nu ar trebui să fie atât de prost.
Uite ce ai sub picioarele tale.
Aceasta este puterea cristalului.
Alerga!
Ji Mo!
Nu pot să cred că ai reușit.
Se pare că te-am subestimat.
Păcat că totul este inutil acum.
Ea e pe cale să dispară din această lume.
Ea a ales asta pentru ea însăși.
Ai absorbit puterea cristalului.
Este inutil.
Ești doar un vânător slab.
Nu vei rezista mult.
Ji Mo...
Ji Mo.
Ești atât de speciala...
dar tot ce vrei este o viață obișnuită.
Și eu, un om fără talent,
continui să încerc să fiu un mare vânător.
Ne-am străduit atât de mult.
Dar, de fapt, doar încercam să fug.
Astăzi, vreau doar să știi...
Sunt aici să te protejez.
Dacă vrei să rămâi, voi rămâne cu tine.
Dar dacă vrei să mergi...
Voi merge cu tine.
Ji Mo, acesta este destinul tău.
Ai fi putut să mori cu ceva demnitate.
Nu sunt ca tine.
Ești singura în lumea ta.
Nu.
Dar eu, nu sunt singura.
Nu!
Nu sta doar acolo. Treci la treabă.
Prostul ăla.
În sfârșit și-a atins potențialul maxim.
Îl trimitem înapoi?
Da.
Da-i drumul.
Mi-a fost frică să nu fiu diferită de ceilalți.
Acum am înțeles
nu toată lumea trebuie să vadă lumea în același mod.
Ai găsit vreodată o zgârietură pe braț
când vă verificați ceasul?
Ați avut vreodată probleme la părăsirea unei parcări?
Asta pentru că
există monștrii
în lumea noastră.
Este timpul testului!
Acesta este unul bun.
- Ce poți servi, dar să nu mănânci? - O minge de tenis!
Încă unul. Cum se numește o vacă care zvâcnește...
Pastramă de vită!
Nu am terminat.
Dă-mi premiul!
Traducere: KOBRA